Privacy Policy
of Cornel Moesli Productions GmbH
English translation for reference. The German original below is the legally governing version; in case of any discrepancy, the German text prevails.
1. Controller
The controller responsible for data processing on this website is Cornel Moesli Productions GmbH ("we", "the Provider"), Hofstrasse 66c, 6300 Zug, Switzerland. Contact for data protection matters: mail@cornelmoesli.com.
2. Scope
This privacy policy applies to the website cornelmoesli.com. It explains what personal data we process when you visit the site, for what purpose, and what rights you have under the revised Swiss Data Protection Act (DSG).
3. Server Log Data
The website is delivered through Cloudflare's content delivery network. Visiting the site automatically processes technical data, in particular IP address, browser type, page requested, time of access and referring URL ("server log data"). This data is used solely for technical delivery, security and stability of the website and is not combined with other data sources. The legal basis is our legitimate interest in a secure, functioning website (Art. 31 para. 1 DSG).
4. Contact Form
The contact form at cornelmoesli.com/contact does not transmit any data to our server. On submission it simply opens the visitor's own email application with a pre-filled draft addressed to mail@cornelmoesli.com. Personal data (name, company, budget indication, project description) is only transmitted once the visitor actively sends that email from their own mailbox. From that point we process the information like ordinary business correspondence, solely to respond to the inquiry. The legal basis is the initiation or performance of a contract (Art. 31 para. 2 lit. a DSG) and our legitimate interest in responding to inquiries.
5. No Cookies, No Tracking
This website does not use cookies for analytics, marketing or tracking purposes, and does not use any web analytics or advertising services.
6. Purely Technical, Locally Stored Data
The browser stores two purely functional values locally on the visitor's device, without transmitting them to us: a session marker that skips the intro animation on return visits within the same browser session, and the visitor's last-chosen colour grade for the site's display. Neither value contains personal data, is used for tracking, or is shared with third parties.
7. Third-Party Embedded Content (YouTube)
Some project films in the "Work" section are embedded using YouTube's privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com). The video only loads once a visitor actively opens it. Once loaded, YouTube (Google Ireland Limited / Google LLC) may process technical data such as the IP address under Google's own privacy policy. We have no influence over the nature or extent of that processing.
8. Processing Abroad
Cloudflare operates a global network, so requests may be processed on servers outside Switzerland and the EU. The same applies to the YouTube embed described in section 7. Where personal data is transferred to a country without an adequate level of data protection, we rely on the safeguards put in place by the relevant provider, in particular standard contractual clauses, under Art. 16 et seq. DSG.
9. Retention Period
Server log data is kept only as long as necessary for security and operation, then automatically deleted. Inquiries sent via the contact form are retained as ordinary business correspondence for as long as needed to handle the inquiry or any resulting contract.
10. Your Rights
Under the DSG you have the right to request information about the personal data we process, to request its correction, deletion or restriction, to object to processing, and, where applicable, to request the release or transfer of your data (Art. 25 et seq. DSG). Send requests to mail@cornelmoesli.com.
11. Right to Lodge a Complaint
You have the right to lodge a complaint with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern, Switzerland, if you believe that the processing of your personal data violates the DSG.
12. Changes to This Policy
We update this privacy policy whenever the website or legal requirements change. The version published at the time of your visit applies.
Last updated: August 2026.
Cornel Moesli Productions GmbH
Hofstrasse 66c
6300 Zug
Switzerland
Handelsregister-Nummer CH-170.4.020.207-2
UID/MWST CHE-277.061.925
Original (Deutsch)
Datenschutzerklärung
der Cornel Moesli Productions GmbH
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf dieser Website ist die Cornel Moesli Productions GmbH (nachfolgend "wir" oder "der Anbieter"), Hofstrasse 66c, 6300 Zug, Schweiz. Kontakt in Datenschutzfragen: mail@cornelmoesli.com.
2. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website cornelmoesli.com. Sie erklärt, welche Personendaten wir beim Besuch der Website bearbeiten, zu welchem Zweck, und welche Rechte Besucherinnen und Besucher gemäss dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) haben.
3. Server-Logdaten
Die Website wird über das Content-Delivery-Netzwerk von Cloudflare ausgeliefert. Beim Aufruf der Website werden automatisch technische Daten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seite, Zeitpunkt des Zugriffs und verweisende URL ("Server-Logdaten"). Diese Daten dienen ausschliesslich der technischen Auslieferung, der Sicherheit und der Stabilität der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionierenden Web-Auftritt (Art. 31 Abs. 1 DSG).
4. Kontaktformular
Das Kontaktformular unter cornelmoesli.com/contact überträgt keine Daten an unseren Server. Beim Absenden öffnet es lediglich das E-Mail-Programm der besuchenden Person mit einem vorausgefüllten Entwurf an mail@cornelmoesli.com. Die Personendaten (Name, Firma, Budgetangabe, Projektbeschrieb) werden erst übermittelt, wenn die Person diese E-Mail aktiv aus ihrem eigenen Postfach verschickt. Ab diesem Zeitpunkt bearbeiten wir die Angaben wie gewöhnliche Geschäftskorrespondenz, ausschliesslich zur Beantwortung der Anfrage. Rechtsgrundlage ist die Anbahnung bzw. Erfüllung eines Vertrags (Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG) sowie unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen.
5. Keine Cookies, kein Tracking
Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse-, Marketing- oder Trackingzwecken ein und verwendet keine Webanalyse- oder Werbedienste.
6. Rein technische, lokal gespeicherte Daten
Der Browser speichert zwei rein funktionale Werte lokal auf dem Gerät der besuchenden Person, ohne dass diese an uns übermittelt werden: einen Session-Marker, der die Intro-Animation beim erneuten Besuch innerhalb derselben Browsersitzung überspringt, sowie die zuletzt gewählte Farbdarstellung ("Grade") der Website. Beide Werte enthalten keine Personendaten, dienen keinem Tracking und werden nicht an Dritte weitergegeben.
7. Eingebettete Inhalte Dritter (YouTube)
Einzelne Projektfilme im Bereich "Work" werden über den datenschutzfreundlichen Modus von YouTube (youtube-nocookie.com) eingebunden. Das Video wird erst geladen, wenn eine Person es aktiv öffnet. Sobald das der Fall ist, kann YouTube (Google Ireland Limited bzw. Google LLC) technische Daten wie die IP-Adresse gemäss der eigenen Datenschutzerklärung von Google verarbeiten. Wir haben auf Art und Umfang dieser Verarbeitung keinen Einfluss.
8. Bearbeitung im Ausland
Cloudflare betreibt ein weltweites Netzwerk; Anfragen können deshalb auch auf Servern ausserhalb der Schweiz und der EU bearbeitet werden. Dasselbe gilt für die YouTube-Einbindung gemäss Ziffer 7. Wo Personendaten in ein Land ohne angemessenes Datenschutzniveau übermittelt werden, stützen wir uns auf die vom jeweiligen Anbieter getroffenen Garantien, namentlich Standardvertragsklauseln, gemäss Art. 16 f. DSG.
9. Aufbewahrungsdauer
Server-Logdaten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für Sicherheit und Betrieb notwendig ist, und danach automatisch gelöscht. Über das Kontaktformular versendete Anfragen werden als gewöhnliche Geschäftskorrespondenz so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung der Anfrage bzw. eine allfällige Vertragsabwicklung erforderlich ist.
10. Rechte der betroffenen Personen
Nach dem DSG haben Sie das Recht, Auskunft über die von uns bearbeiteten Personendaten zu verlangen sowie deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung zu beantragen, der Bearbeitung zu widersprechen und, soweit anwendbar, die Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 25 ff. DSG). Anfragen richten Sie an mail@cornelmoesli.com.
11. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, eine Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Bearbeitung Ihrer Personendaten gegen das DSG verstösst.
12. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Website oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs veröffentlichte Fassung.
Stand: August 2026.
Cornel Moesli Productions GmbH
Hofstrasse 66c
6300 Zug
Schweiz
Handelsregister-Nummer CH-170.4.020.207-2
UID/MWST CHE-277.061.925