General Terms and Conditions
of Cornel Moesli Productions GmbH
English translation for reference. The German original below is the legally governing version; in case of any discrepancy, the German text prevails.
1. Scope
These General Terms and Conditions ("GTC") apply to all agreements between Cornel Moesli Productions GmbH (hereinafter the "Provider") and its customers (hereinafter the "Customer") relating to the creation of video and marketing content. Deviating terms proposed by the Customer are not recognized unless the Provider expressly agrees to them in writing.
2. Services
The Provider creates customized video and marketing content for businesses. The precise scope of services is defined in a separate quote or contract.
3. Formation of Contract
A contract is formed as soon as the Customer confirms the Provider's quote in writing or in text form (e.g. by email). Alternatively, the contract is deemed concluded when the Customer makes a deposit payment or the Provider begins performing the service.
4. Prices and Payment Terms
All prices are quoted in Swiss francs (CHF), excluding VAT, unless stated otherwise.
- 50% deposit upon placing the order
- 50% final payment upon acceptance of the final video
Payments are due within 14 days of invoicing. In the event of late payment, the Provider reserves the right to charge default interest and reminder fees.
5. Customer's Duty to Cooperate
The Customer undertakes to provide all necessary information, materials, and approvals in a timely manner. If the project is delayed due to a lack of cooperation on the Customer's part, the Customer bears any resulting additional costs.
6. Usage Rights
Upon full payment, the Customer receives the agreed usage rights to the produced videos. The Provider nevertheless remains the author of the works and may use them for self-promotion, unless otherwise agreed.
7. Acceptance and Revisions
The Customer is entitled to two rounds of revisions, unless otherwise agreed. Additional revisions are billed on a time-and-materials basis. The final video is deemed accepted no later than 7 days after delivery, unless defects are reported in writing within that period.
8. Liability
The Provider is liable only for damages caused intentionally or through gross negligence. Liability for indirect damages or lost profit is excluded.
9. Cancellation and Withdrawal
- Cancellations up to 14 days before the project start: 30% of the total order value
- Cancellations up to 7 days before the project start: 50% of the total order value
- Cancellations less than 7 days before the project start: 80% of the total order value
Services already rendered will be invoiced in full.
10. Data Protection
The Provider processes the Customer's personal data in accordance with applicable data protection regulations. Further information is available in the privacy policy.
11. Final Provisions
Should individual provisions of these GTC be invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected. Swiss law applies; the place of jurisdiction is Zug, Switzerland.
Cornel Moesli Productions GmbH
Hofstrasse 66c
6300 Zug
Switzerland
Handelsregister-Nummer CH-170.4.020.207-2
UID/MWST CHE-277.061.925
Original (Deutsch)
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
der Cornel Moesli Productions GmbH
1. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen Cornel Moesli Productions GmbH (nachfolgend "Anbieter") und seinen Kunden (nachfolgend "Kunde") in Bezug auf die Erstellung von Video- und Marketinginhalten. Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt diesen ausdrücklich schriftlich zu.
2. Leistungen
Der Anbieter erstellt individuelle Video- und Marketinginhalte für Unternehmen. Der genaue Leistungsumfang wird in einem separaten Angebot oder Vertrag festgelegt.
3. Vertragsschluss
Ein Vertrag kommt zustande, sobald der Kunde das Angebot des Anbieters schriftlich oder in Textform (z.B. per E-Mail) bestätigt. Alternativ gilt der Vertrag als abgeschlossen, wenn der Kunde eine Anzahlung leistet oder der Anbieter mit der Leistungserbringung beginnt.
4. Preise und Zahlungsbedingungen
Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF) exkl. MwSt., sofern nicht anders angegeben.
- 50 % Anzahlung bei Auftragserteilung
- 50 % Restzahlung nach Abnahme des finalen Videos
Zahlungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsstellung fällig. Bei Zahlungsverzug behält sich der Anbieter das Recht vor, Verzugszinsen und Mahngebühren zu erheben.
5. Mitwirkungspflichten des Kunden
Der Kunde verpflichtet sich, alle notwendigen Informationen, Materialien und Freigaben rechtzeitig bereitzustellen. Verzögert sich das Projekt aufgrund fehlender Mitwirkung, trägt der Kunde die dadurch entstehenden Mehrkosten.
6. Nutzungsrechte
Nach vollständiger Zahlung erhält der Kunde die vereinbarten Nutzungsrechte an den produzierten Videos. Der Anbieter bleibt jedoch Urheber der Werke und darf diese für Eigenwerbung nutzen, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
7. Abnahme und Korrekturen
Der Kunde hat das Recht auf zwei Korrekturrunden, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Zusätzliche Korrekturen werden nach Aufwand berechnet. Die Abnahme des finalen Videos erfolgt spätestens 7 Tage nach Bereitstellung, sofern keine schriftlichen Mängel gerügt werden.
8. Haftung
Der Anbieter haftet nur für vorsätzliche oder grob fahrlässige Schäden. Eine Haftung für mittelbare Schäden oder entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen.
9. Stornierung und Vertragsrücktritt
- Stornierungen bis 14 Tage vor Projektbeginn: 30 % der Auftragssumme
- Stornierungen bis 7 Tage vor Projektbeginn: 50 % der Auftragssumme
- Stornierungen weniger als 7 Tage vor Projektbeginn: 80 % der Auftragssumme
Bereits erbrachte Leistungen werden vollumfänglich in Rechnung gestellt.
10. Datenschutz
Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten des Kunden gemäss den geltenden Datenschutzbestimmungen. Weitere Informationen sind in der Datenschutzerklärung einsehbar.
11. Schlussbestimmungen
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Regelungen unberührt. Es gilt Schweizer Recht, Gerichtsstand ist Zug, Schweiz.
Cornel Moesli Productions GmbH
Hofstrasse 66c
6300 Zug
Schweiz
Handelsregister-Nummer CH-170.4.020.207-2
UID/MWST CHE-277.061.925