General Terms and Conditions
of Cornel Moesli Productions GmbH
English translation for reference. The German original below is the legally governing version; in case of any discrepancy, the German text prevails.
1. Scope
These General Terms and Conditions ("GTC") apply to all agreements between Cornel Moesli Productions GmbH (hereinafter the "Provider") and its customers (hereinafter the "Customer") relating to the creation of video and marketing content. They become an integral part of the respective contract once the Customer confirms the Provider's quote. Deviating terms proposed by the Customer are not recognized unless the Provider expressly agrees to them in writing.
2. Services
The Provider creates customized video and marketing content for businesses. The precise scope of services is defined in a separate quote or contract.
3. Formation of Contract
A contract is formed as soon as the Customer confirms the Provider's quote in writing or in text form (e.g. by email); by confirming, the Customer also accepts these GTC. Alternatively, the contract is deemed concluded when the Customer makes a deposit payment or the Provider begins performing the service.
4. Prices and Payment Terms
All prices are quoted in Swiss francs (CHF), excluding VAT, unless stated otherwise.
- 50% deposit upon placing the order
- 50% final payment upon acceptance of the final video
Payments are due within 14 days of invoicing. In the event of late payment, the Customer owes default interest of 5% per year and a reminder fee of CHF 20 per reminder.
5. Customer's Duty to Cooperate
The Customer undertakes to provide all necessary information, materials, and approvals in a timely manner. If the project is delayed due to a lack of cooperation on the Customer's part, the Customer bears any resulting additional costs; the Provider will inform the Customer of the expected amount in advance.
6. Usage Rights
Upon full payment, the Customer receives a non-exclusive right, unlimited in time and territory, to use the produced videos for its own business purposes across all media, unless the quote expressly states otherwise. The Provider nevertheless remains the author of the works and may use them for self-promotion, unless otherwise agreed.
7. Third-Party Rights and Indemnification
Where the Provider sources music, archive footage or other third-party content for a project, it clears the necessary usage rights within the agreed scope. The Customer warrants that it holds the necessary rights to any materials it supplies itself (in particular logos, images, text and music) and indemnifies the Provider against third-party claims arising from the use of that material.
8. Confidentiality
Both parties will keep confidential any non-public information they learn in the course of the collaboration and will use it only for the purposes of the relevant project. This obligation survives termination of the contract.
9. Acceptance and Revisions
The Customer is entitled to two rounds of revisions, unless otherwise agreed. Additional revisions are billed on a time-and-materials basis. The final video is deemed accepted no later than 7 days after delivery, unless defects are reported in writing within that period.
10. Liability
The Provider is liable only for damages caused intentionally or through gross negligence. Liability for indirect damages or lost profit is excluded.
11. Force Majeure
If a party is unable to perform its obligations under the contract, or unable to perform them on time, due to force majeure (in particular illness or accident affecting key personnel, natural events, official orders, or comparable unforeseeable events outside its control), the affected deadline is extended by the duration of the impediment. If the force majeure event lasts longer than 30 days, either party may terminate the contract free of charge with respect to the portion not yet performed; services already rendered are compensated according to effort expended.
12. Delay by the Provider
If performance is materially delayed for reasons attributable to the Provider, the Customer will give the Provider written notice setting a reasonable grace period of at least 14 days. If that period lapses without performance, the Customer may withdraw from the contract and will be refunded any payments already made, less the value of the services rendered up to that point.
13. Cancellation and Withdrawal
- Cancellations up to 14 days before the project start: 30% of the total order value
- Cancellations up to 7 days before the project start: 50% of the total order value
- Cancellations less than 7 days before the project start: 80% of the total order value
Services already rendered will be invoiced in full. The Provider reserves the right to prove higher actual damages; the Customer reserves the right to prove lower actual damages.
14. Data Protection
The Provider processes the Customer's personal data in accordance with applicable data protection regulations. Further information is available in the privacy policy.
15. Final Provisions
Individual agreements in the respective quote take precedence over these GTC in case of conflict. Should individual provisions of these GTC be invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected. Swiss law applies; the place of jurisdiction is Zug, Switzerland.
Cornel Moesli Productions GmbH
Hofstrasse 66c
6300 Zug
Switzerland
Handelsregister-Nummer CH-170.4.020.207-2
UID/MWST CHE-277.061.925
Original (Deutsch)
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
der Cornel Moesli Productions GmbH
1. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen Cornel Moesli Productions GmbH (nachfolgend "Anbieter") und seinen Kunden (nachfolgend "Kunde") in Bezug auf die Erstellung von Video- und Marketinginhalten. Sie werden mit der Bestätigung eines Angebots des Anbieters integrierender Bestandteil des jeweiligen Vertrags. Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt diesen ausdrücklich schriftlich zu.
2. Leistungen
Der Anbieter erstellt individuelle Video- und Marketinginhalte für Unternehmen. Der genaue Leistungsumfang wird in einem separaten Angebot oder Vertrag festgelegt.
3. Vertragsschluss
Ein Vertrag kommt zustande, sobald der Kunde das Angebot des Anbieters schriftlich oder in Textform (z.B. per E-Mail) bestätigt; mit der Bestätigung erklärt sich der Kunde zugleich mit der Geltung dieser AGB einverstanden. Alternativ gilt der Vertrag als abgeschlossen, wenn der Kunde eine Anzahlung leistet oder der Anbieter mit der Leistungserbringung beginnt.
4. Preise und Zahlungsbedingungen
Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF) exkl. MwSt., sofern nicht anders angegeben.
- 50 % Anzahlung bei Auftragserteilung
- 50 % Restzahlung nach Abnahme des finalen Videos
Zahlungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsstellung fällig. Bei Zahlungsverzug schuldet der Kunde einen Verzugszins von 5 % pro Jahr sowie eine Mahngebühr von CHF 20 pro Mahnung.
5. Mitwirkungspflichten des Kunden
Der Kunde verpflichtet sich, alle notwendigen Informationen, Materialien und Freigaben rechtzeitig bereitzustellen. Verzögert sich das Projekt aufgrund fehlender Mitwirkung, trägt der Kunde die dadurch entstehenden Mehrkosten; der Anbieter informiert den Kunden vorgängig über deren Höhe.
6. Nutzungsrechte
Nach vollständiger Zahlung erhält der Kunde ein einfaches, zeitlich und geografisch unbeschränktes Recht, die produzierten Videos für die eigenen Geschäftszwecke in allen Medien zu nutzen, soweit im Angebot nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde. Der Anbieter bleibt Urheber der Werke und darf diese für Eigenwerbung nutzen, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
7. Rechte Dritter und Freistellung
Beschafft der Anbieter für ein Projekt Musik, Archivmaterial oder andere Inhalte Dritter, klärt er die dafür notwendigen Nutzungsrechte im vereinbarten Rahmen ab. Der Kunde sichert zu, dass er an sämtlichen von ihm selbst zur Verfügung gestellten Materialien (namentlich Logos, Bildern, Texten und Musik) über die notwendigen Rechte verfügt, und stellt den Anbieter von Ansprüchen Dritter frei, die aus der Verwendung dieser Materialien entstehen.
8. Vertraulichkeit
Beide Parteien behandeln nicht öffentlich zugängliche Informationen, die ihnen im Rahmen der Zusammenarbeit bekannt werden, vertraulich und nutzen sie nur für die Zwecke des jeweiligen Projekts. Diese Pflicht gilt auch nach Beendigung des Vertrags weiter.
9. Abnahme und Korrekturen
Der Kunde hat das Recht auf zwei Korrekturrunden, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Zusätzliche Korrekturen werden nach Aufwand berechnet. Die Abnahme des finalen Videos erfolgt spätestens 7 Tage nach Bereitstellung, sofern keine schriftlichen Mängel gerügt werden.
10. Haftung
Der Anbieter haftet nur für vorsätzliche oder grob fahrlässige Schäden. Eine Haftung für mittelbare Schäden oder entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen.
11. Höhere Gewalt
Kann eine Partei ihre Pflichten aus dem Vertrag infolge höherer Gewalt (namentlich Krankheit oder Unfall von Schlüsselpersonen, Naturereignisse, behördliche Anordnungen oder vergleichbare unvorhersehbare Ereignisse ausserhalb ihres Einflussbereichs) nicht oder nicht rechtzeitig erfüllen, wird die betroffene Frist um die Dauer des Hindernisses erstreckt. Dauert die höhere Gewalt länger als 30 Tage, kann jede Partei den Vertrag im noch nicht erfüllten Umfang kostenfrei auflösen; bereits erbrachte Leistungen werden dem Aufwand entsprechend vergütet.
12. Verzögerung durch den Anbieter
Verzögert sich die Leistung aus Gründen, die der Anbieter zu vertreten hat, wesentlich, setzt der Kunde dem Anbieter schriftlich eine angemessene Nachfrist von mindestens 14 Tagen. Verstreicht diese Frist ungenutzt, kann der Kunde vom Vertrag zurücktreten und erhält bereits geleistete Zahlungen abzüglich des Werts der bis dahin erbrachten Leistungen zurück.
13. Stornierung und Vertragsrücktritt
- Stornierungen bis 14 Tage vor Projektbeginn: 30 % der Auftragssumme
- Stornierungen bis 7 Tage vor Projektbeginn: 50 % der Auftragssumme
- Stornierungen weniger als 7 Tage vor Projektbeginn: 80 % der Auftragssumme
Bereits erbrachte Leistungen werden vollumfänglich in Rechnung gestellt. Dem Anbieter bleibt der Nachweis eines höheren, dem Kunden der Nachweis eines geringeren tatsächlichen Schadens vorbehalten.
14. Datenschutz
Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten des Kunden gemäss den geltenden Datenschutzbestimmungen. Weitere Informationen sind in der Datenschutzerklärung einsehbar.
15. Schlussbestimmungen
Individuelle Vereinbarungen im jeweiligen Angebot gehen im Widerspruchsfall diesen AGB vor. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Regelungen unberührt. Es gilt Schweizer Recht, Gerichtsstand ist Zug, Schweiz.
Cornel Moesli Productions GmbH
Hofstrasse 66c
6300 Zug
Schweiz
Handelsregister-Nummer CH-170.4.020.207-2
UID/MWST CHE-277.061.925