Algemene voorwaarden
van Cornel Moesli Productions GmbH
Nederlandse vertaling ter referentie. De Duitse originele tekst hieronder is de juridisch bindende versie; bij afwijkingen heeft de Duitse tekst voorrang.
1. Toepassingsgebied
Deze Algemene Voorwaarden ("AV") zijn van toepassing op alle overeenkomsten tussen Cornel Moesli Productions GmbH (hierna de "Aanbieder") en haar klanten (hierna de "Klant") met betrekking tot het maken van video- en marketingcontent. Afwijkende voorwaarden voorgesteld door de Klant worden niet erkend, tenzij de Aanbieder hiermee uitdrukkelijk schriftelijk instemt.
2. Diensten
De Aanbieder maakt op maat gemaakte video- en marketingcontent voor bedrijven. De precieze omvang van de dienstverlening wordt vastgelegd in een afzonderlijke offerte of overeenkomst.
3. Totstandkoming van de overeenkomst
Een overeenkomst komt tot stand zodra de Klant de offerte van de Aanbieder schriftelijk of in tekstvorm (bijv. per e-mail) bevestigt. Ook geldt de overeenkomst als gesloten wanneer de Klant een aanbetaling doet of de Aanbieder met de uitvoering van de dienst begint.
4. Prijzen en betalingsvoorwaarden
Alle prijzen zijn in Zwitserse frank (CHF), exclusief btw, tenzij anders vermeld.
- 50% aanbetaling bij plaatsing van de opdracht
- 50% eindbetaling bij acceptatie van de definitieve video
Betalingen zijn verschuldigd binnen 14 dagen na facturering. Bij late betaling behoudt de Aanbieder zich het recht voor om vertragingsrente en aanmaningskosten in rekening te brengen.
5. Medewerkingsplicht van de Klant
De Klant verplicht zich om alle benodigde informatie, materialen en goedkeuringen tijdig te verstrekken. Indien het project wordt vertraagd door onvoldoende medewerking van de Klant, draagt de Klant de daaruit voortvloeiende extra kosten.
6. Gebruiksrechten
Na volledige betaling ontvangt de Klant de overeengekomen gebruiksrechten op de geproduceerde video's. De Aanbieder blijft echter de maker van de werken en mag deze gebruiken voor eigen promotie, tenzij anders overeengekomen.
7. Acceptatie en revisies
De Klant heeft recht op twee revisierondes, tenzij anders overeengekomen. Extra revisies worden op basis van bestede tijd en materiaal gefactureerd. De definitieve video wordt als geaccepteerd beschouwd uiterlijk 7 dagen na levering, tenzij binnen die termijn schriftelijk gebreken worden gemeld.
8. Aansprakelijkheid
De Aanbieder is alleen aansprakelijk voor schade veroorzaakt door opzet of grove nalatigheid. Aansprakelijkheid voor indirecte schade of gederfde winst is uitgesloten.
9. Annulering en ontbinding
- Annuleringen tot 14 dagen voor aanvang van het project: 30% van de totale ordersom
- Annuleringen tot 7 dagen voor aanvang van het project: 50% van de totale ordersom
- Annuleringen minder dan 7 dagen voor aanvang van het project: 80% van de totale ordersom
Reeds verrichte diensten worden volledig in rekening gebracht.
10. Gegevensbescherming
De Aanbieder verwerkt persoonsgegevens van de Klant in overeenstemming met de toepasselijke gegevensbeschermingsregels. Meer informatie is te vinden in de privacyverklaring.
11. Slotbepalingen
Indien afzonderlijke bepalingen van deze AV ongeldig zijn, blijft de geldigheid van de overige bepalingen onaangetast. Zwitsers recht is van toepassing; de bevoegde rechtbank is die van Zug, Zwitserland.
Cornel Moesli Productions GmbH
Hofstrasse 66c
6300 Zug
Zwitserland
Handelsregister-Nummer CH-170.4.020.207-2
UID/MWST CHE-277.061.925
Origineel (Duits)
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
der Cornel Moesli Productions GmbH
1. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen Cornel Moesli Productions GmbH (nachfolgend "Anbieter") und seinen Kunden (nachfolgend "Kunde") in Bezug auf die Erstellung von Video- und Marketinginhalten. Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt diesen ausdrücklich schriftlich zu.
2. Leistungen
Der Anbieter erstellt individuelle Video- und Marketinginhalte für Unternehmen. Der genaue Leistungsumfang wird in einem separaten Angebot oder Vertrag festgelegt.
3. Vertragsschluss
Ein Vertrag kommt zustande, sobald der Kunde das Angebot des Anbieters schriftlich oder in Textform (z.B. per E-Mail) bestätigt. Alternativ gilt der Vertrag als abgeschlossen, wenn der Kunde eine Anzahlung leistet oder der Anbieter mit der Leistungserbringung beginnt.
4. Preise und Zahlungsbedingungen
Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF) exkl. MwSt., sofern nicht anders angegeben.
- 50 % Anzahlung bei Auftragserteilung
- 50 % Restzahlung nach Abnahme des finalen Videos
Zahlungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsstellung fällig. Bei Zahlungsverzug behält sich der Anbieter das Recht vor, Verzugszinsen und Mahngebühren zu erheben.
5. Mitwirkungspflichten des Kunden
Der Kunde verpflichtet sich, alle notwendigen Informationen, Materialien und Freigaben rechtzeitig bereitzustellen. Verzögert sich das Projekt aufgrund fehlender Mitwirkung, trägt der Kunde die dadurch entstehenden Mehrkosten.
6. Nutzungsrechte
Nach vollständiger Zahlung erhält der Kunde die vereinbarten Nutzungsrechte an den produzierten Videos. Der Anbieter bleibt jedoch Urheber der Werke und darf diese für Eigenwerbung nutzen, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
7. Abnahme und Korrekturen
Der Kunde hat das Recht auf zwei Korrekturrunden, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Zusätzliche Korrekturen werden nach Aufwand berechnet. Die Abnahme des finalen Videos erfolgt spätestens 7 Tage nach Bereitstellung, sofern keine schriftlichen Mängel gerügt werden.
8. Haftung
Der Anbieter haftet nur für vorsätzliche oder grob fahrlässige Schäden. Eine Haftung für mittelbare Schäden oder entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen.
9. Stornierung und Vertragsrücktritt
- Stornierungen bis 14 Tage vor Projektbeginn: 30 % der Auftragssumme
- Stornierungen bis 7 Tage vor Projektbeginn: 50 % der Auftragssumme
- Stornierungen weniger als 7 Tage vor Projektbeginn: 80 % der Auftragssumme
Bereits erbrachte Leistungen werden vollumfänglich in Rechnung gestellt.
10. Datenschutz
Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten des Kunden gemäss den geltenden Datenschutzbestimmungen. Weitere Informationen sind in der Datenschutzerklärung einsehbar.
11. Schlussbestimmungen
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Regelungen unberührt. Es gilt Schweizer Recht, Gerichtsstand ist Zug, Schweiz.
Cornel Moesli Productions GmbH
Hofstrasse 66c
6300 Zug
Schweiz
Handelsregister-Nummer CH-170.4.020.207-2
UID/MWST CHE-277.061.925